|
Hallo,
schön, dass Du dich hierher verirrt hast.
Meine Seite stelle ich unter das Lebensmotto meines verstorbenen Lebensgefährten Rainer:
Im Leben ist es wie im Theater - es kommt nicht darauf an, wie lange es dauert - sondern wie gut gespielt wird.
Sein Motto und die Erinnerungen an ihn, geben mir immer wieder Kraft, meinen Weg weiterzugehen.
Meine Übersetzung von Dante's prayer
von Loreena McKennit - mit diesem Lied habe ich mich verabschiedet.
Als sich dunkler Wald vor mir auftat
Und alle Pfade überwachsen waren
Als die Priester des Stolzes sagten,
dass es keinen anderen Weg gäbe
Bearbeitete ich den Kummer der Steine
Ich glaubte nicht, weil ich nicht sehen konnte
Doch dann kamst du zu mir
in dieser Nacht, als das Morgengrauen für immer verloren schien,
Zeigtest mir deine Liebe im Licht der Sterne
Richte deine Augen auf den Ozean
Richte deine Seele zum Meer
Wenn die dunkle Nacht endlos scheint
erinnere dich bitte an mich
Dann erhob sich ein Berg vor mir
Aus der tiefen Quelle meines Verlangens
Von dem Brunnen des Vergebens
Jenseits von Feuer und Eis
Richte deine Augen auf den Ozean
Richte deine Seele zum Meer
Wenn die dunkle Nacht endlos scheint
erinnere dich bitte an mich
Obwohl wir nur diesen bescheidenen Pfad teilen
ist dieses Herz so zerbrechlich
Oh gib diesen Tonfüßen Flügel zum Fliegen
damit ich die Sterne berühren kann.
Atme Leben in dieses schwache Herz
Nimm den Schleier sterblicher Angst
Nimm diese zerbröckelten Hoffnungen,
zerstört durch Tränen
Wir erheben uns über diese sterblichen Dinge.
Richte deine Augen auf den Ozean
Richte deine Seele zum Meer
Wenn die dunkle Nacht endlos scheint
erinnere dich bitte an mich |
